vavayan katua ’atjuvi
女孩和蛇
izua aza a “ka’aciljayan” aya a ’inaljan , izua aza a lja paligu, napualjak tua vavayan a pusudu tua ’atjuvi. ljakua nekanu kemeljang, saka ’inilja a pitaljev. sa ’ivu tua kina, “nu casava aken mayangata a semuca’ev a taljev, nu su su-ca’even, uri macaya aken.” aya.
有個部落叫ka’aciljay，部落中有個lja paligu家，家裡有位有蛇男朋友的女子，但是沒人知道，所以男朋友就窩藏在衣箱裡，並且對媽媽說：「假如我出去，不能打開箱子，若開了箱子，我將會死亡。」
izua ka ita ’adav, vaik a caljum aza a aljak, aza a kina kivalj tu pacun ta taljev! pay suca’evan, manu vaik a ’atjuvi i taljev. ka tjuma’ aza a aljak, nekanga zua ’atuvi! ’ivu a,“kina uri masiljinayaken a kemin tua kusudu, saka nu ikamun a pacunanga tua ljinay, kiken a namacayanga!” aya,
有一天，女兒去提水的時候，媽媽好奇的想打開箱子，於是打開箱子，結果蛇爬出了箱子。當女子回家時，蛇已經不見了。女兒對媽媽說：「我將戴著斗笠出去找男朋友，當斗笠消失不見時，就表示我死了。」她如此的說。
ika na cuay, kemasivaung aza a ’atjuvi a kicevung taimadu, ka tevavav azua a ’atjuvi, cawcauanga aza a ’ulu, kamayan a kinacavacavan.
pay aza a kina, “tjuma’i” aya. ljakua, “maya aken a ljaidet, nu ljaidet sun tanuaken, uri meneka aken!” aya! ika kilangda azua a kina, kavililjanga menekanga. pay aza a kina kata ’atjuvi tara vaikanga ta dalan niamadu.
沒有多久，蛇從海裡出來與女孩相會，現形時是人頭蛇身的身形。
媽媽對女兒說：「回家吧！」，但是女兒回答媽媽說：「別靠近我，如果靠近我，我將會消失不見。」但是媽媽不聽，到最後也就消失不見了，於是媽媽與蛇就各自離開了。